ABOUT_CAPTION = "Lecture du filigrane ";
BUTTON_OK = "OK";
BUTTON_WEB_LOOKUP = "Rechercher";
STRING_COPYRIGHT_YEAR_TITLE = "Année du copyright:";
STRING_COPY_PROTECTED_MESSAGE = "Copie interdite";
STRING_DEMO_ID_NAME = "Démo Digimarc";
STRING_DONT_SHOW = "Ne pas réafficher cette zone de dialogue.";
STRING_ITEM_ID_TITLE = "ID Image:";
STRING_NONE_TEXT = "<sans>";
STRING_NOT_FOUND_TITLE = "Filigrane introuvable";
STRING_NOT_READABLE_MESSAGE = "Cette image peut contenir un filigrane Digimarc, mais elle est illisible.";
STRING_NOT_READABLE_TITLE = "Peut contenir un filigrane Digimarc";
STRING_NO_WATERMARK_MESSAGE = "Aucun filigrane Digimarc trouvé dans cette image.";
STRING_RAW_TEXT = "Le copyright Digimarc de cette image est de type privé.";
STRING_RAW_TITLE = "Filigrane privé";
STRING_READ_ABOUT_TEXT = "Reader v%d.%02d\n\nCette technologie est protégée par un ou plusieurs des brevets suivants : les brevets américains n° 5,636,292 C1 ; 5,710,834 ; 5,721,788 ; 5,768,426 ; 5,809,160 ; 5,832,119 ; 5,841,978 ; 6,353,672 ; 6,381,341 ; 6,385,330 ; 6,408,082 ; 6,424,725 ; 6,516,079 ; 6,542,620 ; 6,580,808 ; 6,614,914 ; 6,647,128 ; 6,681,029 ; 6,700,990 ; 6,704,869 ; 6,718,047 ; 6,813,366 ; 6,879,701 ; 6,988,202 ; 7,013,021 ; 7,054,465 ; 7,068,811 ; 7,068,812 ; 7,072,487 ; 7,116,781 ; 7,158,654 ; 7,280,672 ainsi que les brevets internationaux n° EP 1137251 B1 ; EP 0824821 B1 et JP-3649731. Autres brevets en instance.\nCopyright 1996-2008, Digimarc Corporation.\nTous droits réservés.";
STRING_REQUIRES_COMPATIBLE_HOST = "Ce module est incompatible avec cette version de l'application";
STRING_RESTRICTED_MESSAGE = "Usage restreint";
STRING_TRANSACTION_ID_TITLE = "ID Transaction:";
STRING_UNSUITABLE_MESSAGE = "Réservé aux adultes.";
STRING_YOUR_ID_MESSAGE = "Ceci est votre ID Digimarc.";
UNABLE_TO_LAUNCH_BROWSER_CAPTION = "Impossible de lancer le navigateur Internet";
UNABLE_TO_LAUNCH_BROWSER_PROBLEM = "Impossible de lancer votre navigateur Internet. Lancez le manuellement et accédez à : http://www.digimarc.com pour connaître le créateur de cette image.";
UPDATE_DIALOG_CAPTION = "Mise à jour du module Digimarc";
UPDATE_DIALOG_LATER_BUTTON = "Me le rappeler ultérieurement";
UPDATE_DIALOG_NOW_BUTTON = "Vérifier maintenant";
UPDATE_DIALOG_UPDATE_MSG = "Voulez-vous vérifier s’il existe une mise à jour des modules externes Digimarc ?";
WATERMARK_INFO_CAPTION = "Infos filigrane";
WATERMARK_INFO_CREATOR_DESCRIPTION = "Pour connaître le créateur de cette image, cliquez sur Rechercher. Vous serez dirigé vers le service MarcCentre® de Digimarc.";
WATERMARK_INFO_CREATOR_INFORMATION = "Infos créateur";
WATERMARK_INFO_CREATOR_LABEL = "ID Digimarc:";
WATERMARK_INFO_LESS_DURABLE_LABEL = "Faible";
WATERMARK_INFO_MORE_DURABLE_LABEL = "Moyenne";
WATERMARK_INFO_MOST_DURABLE_LABEL = "Elevée";
WATERMARK_INFO_ORGANIZATION_LABEL = "ID Distributeur:";
WATERMARK_INFO_STRENGTH = "Intensité du filigrane";
WATERMARK_INFO_TYPEOFUSE_LABEL = "Attributs image:";
WATERMARK_INFO_URL = "URL:";
WRONG_VERSION_ADDRESS = "helpdesk@digimarc.com";
WRONG_VERSION_CAPTION = "Type de filigrane inconnu";
WRONG_VERSION_INFORMATION = "Pour obtenir plus d'informations sur les versions mises à jour des plug-ins de filigrane Digimarc, cliquez sur le bouton renvoyant sur notre site Web ou contactez le service clientèle de Digimarc.";
WRONG_VERSION_MAIL = "Email:";
WRONG_VERSION_MSG1 = "La version du filigrane présente dans l'image est illisible a l'aide du module de lecture";
