ABOUT_CAPTION = "Читання водяного знака";
BUTTON_OK = "OK";
BUTTON_WEB_LOOKUP = "Пошук в Інтернеті";
STRING_COPYRIGHT_YEAR_TITLE = "Термін дії авторських прав:";
STRING_COPY_PROTECTED_MESSAGE = "Копіювання заборонено";
STRING_DEMO_ID_NAME = "Пробна версія Digimarc";
STRING_DONT_SHOW = "Більше не відображати це діалогове вікно.";
STRING_ITEM_ID_TITLE = "Ідентифікатор зображення:";
STRING_NONE_TEXT = "<жодного>";
STRING_NOT_FOUND_TITLE = "Не виявлено водяного знака";
STRING_NOT_READABLE_MESSAGE = "Можливо, зображення містить водяний знак Digimarc, але він не читається.";
STRING_NOT_READABLE_TITLE = "Можлива наявність водяного знака";
STRING_NO_WATERMARK_MESSAGE = "У зображенні не виявлено водяного знака Digimarc.";
STRING_RAW_TEXT = "Водяний знак Digimarc, виявлений на цьому зображенні, є приватним водяним знаком.";
STRING_RAW_TITLE = "Приватний водяний знак";
STRING_READ_ABOUT_TEXT = "Програма Reader v%d.%02d\n\nЗахищено патентами США №№ 5,636,292 C1; 5,710,834; 5,721,788; 5,768,426; 5,809,160; 5,832,119; 5,841,978; 6,353,672; 6,381,341; 6,385,330; 6,408,082; 6,424,725; 6,516,079; 6,542,620; 6,580,808; 6,614,914; 6,647,128; 6,681,029; 6,700,990; 6,704,869; 6,718,047; 6,813,366; 6,879,701; 6,988,202; 7,013,021; 7,054,465; 7,068,811; 7,068,812; 7,072,487; 7,116,781; 7,158,654; 7,280,672 та міжнародними патентами №№ EP 1137251 B1; EP 0824821 B1 і JP-3649731.  Реєстрація нових патентів триває.\n© Digimarc Corporation, 1996-2008.\nУсі права захищено.";
STRING_REQUIRES_COMPATIBLE_HOST = "Цей зовнішній модуль несумісний із наявною версією головної програми";
STRING_RESTRICTED_MESSAGE = "Обмежене використання";
STRING_TRANSACTION_ID_TITLE = "Ідентифікатор транзакції:";
STRING_UNSUITABLE_MESSAGE = "Вміст зображення призначений лише для дорослих.";
STRING_YOUR_ID_MESSAGE = "Це ваш ідентифікатор Digimarc.";
UNABLE_TO_LAUNCH_BROWSER_CAPTION = "Не вдається запустити Інтернет-браузер";
UNABLE_TO_LAUNCH_BROWSER_PROBLEM = "Не вдалося запустити Інтернет-браузер. Запустіть Інтернет--браузер і перейдіть на сторінку http://www.digimarc.com для отримання відомостей про автора цього зображення.";
UPDATE_DIALOG_CAPTION = "Оновлення модулів Digimarc";
UPDATE_DIALOG_LATER_BUTTON = "Нагадати пізніше";
UPDATE_DIALOG_NOW_BUTTON = "Переглянути зараз";
UPDATE_DIALOG_UPDATE_MSG = "Бажаєте довідатися про оновлені версії зовнішніх модулів Digimarc?";
WATERMARK_INFO_CAPTION = "Відомості про водяний знак";
WATERMARK_INFO_CREATOR_DESCRIPTION = "Щоб отримати відомості про автора зображення, натисніть кнопку Пошук в Інтернеті для з'єднання із сервісним центром компанії Digimarc MarcCentre®.";
WATERMARK_INFO_CREATOR_INFORMATION = "Відомості про автора";
WATERMARK_INFO_CREATOR_LABEL = "Ідентифікатор Digimarc:";
WATERMARK_INFO_LESS_DURABLE_LABEL = "Низька";
WATERMARK_INFO_MORE_DURABLE_LABEL = "Середня";
WATERMARK_INFO_MOST_DURABLE_LABEL = "Висока";
WATERMARK_INFO_ORGANIZATION_LABEL = "Ідентифікатор дистриб'ютора:";
WATERMARK_INFO_STRENGTH = "Інтенсивність водяного знака";
WATERMARK_INFO_TYPEOFUSE_LABEL = "Атрибути зображень:";
WATERMARK_INFO_URL = "URL-адреса:";
WRONG_VERSION_ADDRESS = "helpdesk@digimarc.com";
WRONG_VERSION_CAPTION = "Невідомий тип водяного знака";
WRONG_VERSION_INFORMATION = "Щоб довідатися про оновлені версії зовнішніх модулів фільтрування водяних знаків Digimarc, натисніть кнопку Пошук в Інтернеті або зверніться до служби підтримки користувачів Digimarc.";
WRONG_VERSION_MAIL = "Електронна пошта:";
WRONG_VERSION_MSG1 = "Виявлений водяний знак Digimarc не читається за допомогою наявної програми зчитування.";
