ABOUT_CAPTION = "Citire filigran";
BUTTON_OK = "OK";
BUTTON_WEB_LOOKUP = "Căutare pe Web";
STRING_COPYRIGHT_YEAR_TITLE = "Anul (anii) copyright-ului:";
STRING_COPY_PROTECTED_MESSAGE = "A nu se copia";
STRING_DEMO_ID_NAME = "Digimarc Demo";
STRING_DONT_SHOW = "Nu mai doresc afişarea acestui dialog.";
STRING_ITEM_ID_TITLE = "ID imagine:";
STRING_NONE_TEXT = "<niciunul>";
STRING_NOT_FOUND_TITLE = "Nu a fost găsit un filigran";
STRING_NOT_READABLE_MESSAGE = "Această imagine poate conţine un filigran Digimarc, dar nu poate fi citit.";
STRING_NOT_READABLE_TITLE = "Poate conţine un filigran";
STRING_NO_WATERMARK_MESSAGE = "În această imagine nu a fost găsit un filigran Digimarc.";
STRING_RAW_TEXT = "Filigranul Digimarc găsit în această imagine este un filigran privat.";
STRING_RAW_TITLE = "Filigran privat";
STRING_REQUIRES_COMPATIBLE_HOST = "Acest plug-in nu este compatibil cu această versiune a programului gazdă";
STRING_READ_ABOUT_TEXT = "Reader v%d.%02d\n\nAceastă tehnologie este protejată de unul sau mai multe din următoarele patente: pantentele S.U.A. nr. 5.636.292 C1; 5.710.834; 5.721.788; 5.768.426; 5.809.160; 5.832.119; 5.841.978; 6.353.672; 6.381.341; 6.385.330; 6.408.082; 6.424.725; 6.516.079; 6.542.620; 6.580.808; 6.614.914; 6.647.128; 6.681.029; 6.700.990; 6.704.869; 6.718.047; 6.813.366; 6.879.701; 6.988.202; 7.013.021; 7.054.465; 7.068.811; 7.068.812; 7.072.487; 7.116.781; 7.158.654; 7.280.672; şi patentele internaţionale nr. EP 1137251 B1; EP 0824821 B1; şi JP-3649731.  Patente suplimentare sunt în aşteptare.\nCopyright 1996-2008. Digimarc Corporation.\nToate drepturile rezervate.";
STRING_RESTRICTED_MESSAGE = "Utilizare restricţionată";
STRING_TRANSACTION_ID_TITLE = "ID tranzacţie:";
STRING_UNSUITABLE_MESSAGE = "Imaginea include conţinut pentru adulţi.";
STRING_YOUR_ID_MESSAGE = "Acesta este ID-ul dvs. Digimarc.";
UNABLE_TO_LAUNCH_BROWSER_CAPTION = "Imposibil de lansat browserul de internet";
UNABLE_TO_LAUNCH_BROWSER_PROBLEM = "Nu s-a putut lansa browserul de internet. Activaţi browserul de internet şi mergeţi la adresa http://www.digimarc.com pentru informaţii despre creatorul acestei imagini.";
UPDATE_DIALOG_CAPTION = "Actualizarea plugin-ului Digimarc";
UPDATE_DIALOG_LATER_BUTTON = "Aminteşte-mi mai târziu";
UPDATE_DIALOG_NOW_BUTTON = "Vezi acum";
UPDATE_DIALOG_UPDATE_MSG = "Doriţi să căutaţi versiuni actualizate ale plugin-urilor Digimarc?";
WATERMARK_INFO_CAPTION = "Informaţii filigran";
WATERMARK_INFO_CREATOR_DESCRIPTION = "Pentru informaţii despre creatorul acestei imagini, faceţi clic pe Căutare pe Web şi veţi fi conectat la serviciul de localizare MarcCentre® al Digimarc.";
WATERMARK_INFO_CREATOR_INFORMATION = "Informaţii creator";
WATERMARK_INFO_CREATOR_LABEL = "ID Digimarc:";
WATERMARK_INFO_LESS_DURABLE_LABEL = "Scăzută";
WATERMARK_INFO_MORE_DURABLE_LABEL = "Medie";
WATERMARK_INFO_MOST_DURABLE_LABEL = "Ridicată";
WATERMARK_INFO_ORGANIZATION_LABEL = "ID distribuitor:";
WATERMARK_INFO_STRENGTH = "Intensitate Filigran";
WATERMARK_INFO_TYPEOFUSE_LABEL = "Atribute imagine:";
WATERMARK_INFO_URL = "URL:";
WRONG_VERSION_ADDRESS = "helpdesk@digimarc.com";
WRONG_VERSION_CAPTION = "Tip filigran necunoscut";
WRONG_VERSION_INFORMATION = "Pentru informaţii despre versiuni actualizate ale plug-inurilor filtru Digimarc pentru marcarea imaginilor, faceţi clic pe butonul Căutare pe Web sau contactaţi serviciul pentru clienţi Digimarc.";
WRONG_VERSION_MAIL = "Email:";
WRONG_VERSION_MSG1 = "Filigranul Digimarc găsit nu poate fi citit cu cititorul de filigrane.";
