ALREADY_SIGNED_CAPTION = "La imagen ya contiene una marca de agua";
ALREADY_SIGNED_PROBLEM = "Esta imagen ya contiene una marca de agua Digimarc. Elija Filtro > Digimarc > Leer marca de agua para ver la información incluida en esta imagen.";
BUTTON_CANCEL = "Cancelar";
BUTTON_OK = "OK";
EMBED_WATERMARK_CAPTION = "Incrustar marca de agua";
EMBED_WATERMARK_COPY_PROTECTION = "No copiar";
EMBED_WATERMARK_DIGIMARC_ID = "ID de Digimarc";
EMBED_WATERMARK_DURABILITY = "Duración de marca de agua:";
EMBED_WATERMARK_IMAGE_ATTRIBUTES = "Atributos de imagen";
EMBED_WATERMARK_IMAGE_INFO_GROUP_BOX = "Información de imagen:";
EMBED_WATERMARK_LESS_DURABLE = "menos duración";
EMBED_WATERMARK_LESS_VISIBLE = "menos visible";
EMBED_WATERMARK_MORE_DURABLE = "más duración";
EMBED_WATERMARK_MORE_VISIBLE = "más visible";
EMBED_WATERMARK_NOTSUITABLE = "Contenido para adultos";
EMBED_WATERMARK_REGISTER_CREATOR = "Personalizar...";
EMBED_WATERMARK_RESTRICTED = "Uso restringido";
EMBED_WATERMARK_VERIFY = "Verificar";
PERSONALIZE_DESCRIPTION = "Haga clic en el botón Información para saber más sobre las marcas de agua y sobre cómo obtener un ID de Digimarc a través de Internet o póngase en contacto con Digimarc Corporation en";
PERSONALIZE_DIGIMARC_ID = "ID de Digimarc:";
PERSONALIZE_EMAIL = "Correo electrónico:";
PERSONALIZE_EMAIL_ADDRESS = "helpdesk@digimarc.com";
PERSONALIZE_PIN = "PIN:";
PERSONALIZE_REGISTER = "Información";
PERSONALIZE_URL = "URL:";
REPLACE_URL_CAPTION = "Reemplazar enlace de Internet";
REPLACE_URL_IDNO = "No";
REPLACE_URL_IDYES = "Sí";
REPLACE_URL_PROBLEM = "Esta imagen ya tiene un enlace de Internet almacenado en Información de archivo...";
REPLACE_URL_QUESTION_A = "¿Desea reemplazar el enlace existente de Internet";
REPLACE_URL_QUESTION_B = "con el que lleva al creador de la imagen?";
STRING_BADCREATORID = "Ha introducido una ID de Digimarc y/o clave numérica incorrecta. Compruebe su ID de Digimarc y clave numérica e introdúzcalas de nuevo.";
STRING_BADIDCAPTION = "ID o clave numérica de distribuidor erróneos";
STRING_BUMP3_WARNING_TEXT = "El tamaño de imagen mínimo que puede contener una marca de agua de forma fiable es 256 x 256 píxeles. ¿Desea continuar?";
STRING_BUMP3_WARNING_TITLE = "Imagen demasiado pequeña";
STRING_CHANGE_BUTTON = "Cambiar...";
STRING_CHANGE_BUTTON_TEXT = "Cambiar";
STRING_COPYRIGHT_OUTOFRANGE = "Uno o los dos años de copyright están fuera de rango. El rango correcto va de %u al año actual. Para introducir dos años de copyright coloque un '-' entre ellos.";
STRING_COPYRIGHT_OUTOFRANGE_CAPTION = "Error de formato en año de copyright";
STRING_COPYRIGHT_SAME = "Los años de copyright deben ser diferentes e introducirse en orden ascendente (p. ej. 2007-2008).";
STRING_COPYRIGHT_YEAR_TITLE = "Año(s) de copyright:";
STRING_COPY_PROTECTED_MESSAGE = "No copiar";
STRING_DEMO_ID_NAME = "Digimarc Demo";
STRING_DONT_SHOW = "No mostrar este diálogo de nuevo.";
STRING_INTEGER_OUTOFRANGE = "Se necesita un número entero entre %u y %u";
STRING_INTEGER_OUTOFRANGE_CAPTION = "Fuera de rango";
STRING_INTEGER_OUTOFRANGE_NO_EXAMPLE = "Número entero fuera de rango.";
STRING_ITEM_ID_TITLE = "ID de imagen:";
STRING_LAYERED_TEXT = "Va a incrustar una marca de agua en una imagen con varias capas. Se recomienda encarecidamente acoplar la imagen antes de incrustar la marca de agua. ¿Desea continuar?";
STRING_NONE_TEXT = "<ninguno>";
STRING_NOT_READABLE_MESSAGE = "Esta imagen no puede contener una marca de agua de forma fiable. Intente aumentar el ajuste de la duración de la marca o aumente el área de la imagen. Esta imagen no se ha modificado.";
STRING_PERSONALIZE_BUTTON_TEXT = "Personalizar";
STRING_REGISTER_CREATORID_TITLE1 = "%s ID de Digimarc";
STRING_REQUIRES_2_5_2_HOST = "Este plugin necesita Adobe Photoshop 2.5.2 o posterior";
STRING_REQUIRES_2_5_HOST = "Este plugin necesita Adobe Photoshop 2.5 o posterior";
STRING_REQUIRES_COMPATIBLE_HOST = "Este plugin es incompatible con esta versión del programa anfitrión";
STRING_RESTRICTED_MESSAGE = "Uso restringido";
STRING_SIGN_ABOUT_TEXT = "Embedder v%d.%02d\n\nEsta tecnología está protegida por una o varias de las patentes siguientes: Patentes de los EE.UU. 5,636,292 C1; 5,710,834; 5,721,788; 5,745,604; 5,748,763; 5,768,426; 5,809,160; 5,832,119; 5,841,978; 5,850,481; 5,930,377; 6,072,888; 6,122,392; 6,137,892; 6,301,369; 6,307,949; 6,317,505; 6,353,672; 6,381,341; 6,385,330; 6,400,827; 6,408,082; 6,424,725; 6,516,079; 6,542,620; 6,567,533; 6,580,808; 6,590,996; 6,614,914; 6,628,801; 6,647,128; 6,681,029; 6,700,990; 6,704,869; 6,718,047; 6,775,392; 6,778,682; 6,813,366; 6,879,701; 6,920,232; 6,988,202; 7,003,132; 7,013,021; 7,054,465; 7,062,070; 7,068,811; 7,068,812; 7,072,487; 7,103,197; 7,116,781; 7,136,503; 7,158,654; 7,280,672 y patentes internacionales EP 1137251 B1; EP 0824821 B1 y JP-3649731. Pendiente de otras patentes adicionales.\nCopyright 1996-2008, Digimarc Corporation.\nReservados todos los derechos.";
STRING_TOO_SMALL_MESSAGE = "Esta imagen es demasiado pequeña para contener una marca de agua. El área de la imagen debe ser como mínimo de 64 x 64 píxeles.";
STRING_TRANSACTION_ID_TITLE = "ID de transacción:";
STRING_UNSUITABLE_MESSAGE = "Esta imagen contiene material para adultos.";
STRING_VERIFY_CREATOR_ID_MESSAGE = "La ID de Digimarc se ha integrado satisfactoriamente en la imagen. Para recuperar la información de creador vaya al menú Filtro y seleccione Leer marca de agua para conectar con MarcCentre®.";
STRING_VERIFY_ERROR_TITLE = "Incrustar marca de agua: Error de verificación";
STRING_WARNING_TITLE = "Incrustar marca de agua: Error de verificación";
STRING_YOUR_ID_MESSAGE = "Ésta es su ID de distribuidor";
UNABLE_TO_LAUNCH_BROWSER_CAPTION = "No es posible abrir el navegador de Internet.";
UNABLE_TO_LAUNCH_BROWSER_PROBLEM = "No es posible lanzar el navegador de Internet. Inicie el navegador de Internet y diríjase a http://www.digimarc.com para obtener información sobre el creador de esta imagen.";
UPDATE_DIALOG_CAPTION = "Actualización de plugin Digimarc";
UPDATE_DIALOG_LATER_BUTTON = "Recordarme más tarde";
UPDATE_DIALOG_NOW_BUTTON = "Comprobar ahora";
UPDATE_DIALOG_UPDATE_MSG = "¿Desea comprobar si existe una versión actualizada de los plugins Digimarc?";
VERIFY_CAPTION = "Incrustar marca de agua: Verificar";
VERIFY_CREATOR_DESCRIPTION = "La marca de agua se ha integrado satisfactoriamente en la imagen. Para acceder a información detallada, ejecute el filtro Leer marca de agua y seleccione Mirar Web.";
VERIFY_CREATOR_INFORMATION = "Información de creador";
VERIFY_DURABILITY_GROUP_BOX = "Intensidad de la marca de agua";
VERIFY_HIGH_LABEL = "Alta";
VERIFY_LOW_LABEL = "Baja";
VERIFY_MEDIUM_LABEL = "Media";
VERIFY_ORGANIZATION_LABEL = "ID de distribuidor:";
VERIFY_TYPEOFUSE_LABEL = "Atributos de imagen:";
