ALREADY_SIGNED_CAPTION = "A kép már tartalmaz vízjelet";
ALREADY_SIGNED_PROBLEM = "Ez a kép már tartalmaz vízjelet. A képbe ágyazott információk megjelenítéséhez kattintson a Szűrő > Digimarc > Vízjelolvasó... parancsra.";
BUTTON_CANCEL = "Mégse";
BUTTON_OK = "OK";
EMBED_WATERMARK_CAPTION = "Vízjel beágyazása";
EMBED_WATERMARK_COPY_PROTECTION = "Nem másolható";
EMBED_WATERMARK_DIGIMARC_ID = "Digimarc azonosító";
EMBED_WATERMARK_DURABILITY = "Vízjel tartóssága:";
EMBED_WATERMARK_IMAGE_ATTRIBUTES = "Képjellemzők";
EMBED_WATERMARK_IMAGE_INFO_GROUP_BOX = "Képadatok:";
EMBED_WATERMARK_LESS_DURABLE = "kevésbé tartós";
EMBED_WATERMARK_LESS_VISIBLE = "kevésbé látható";
EMBED_WATERMARK_MORE_DURABLE = "tartósabb";
EMBED_WATERMARK_MORE_VISIBLE = "jobban látható";
EMBED_WATERMARK_NOTSUITABLE = "Felnőtt tartalom";
EMBED_WATERMARK_REGISTER_CREATOR = "Személyreszabás...";
EMBED_WATERMARK_RESTRICTED = "Korlátozott használat";
EMBED_WATERMARK_VERIFY = "Ellenőrzés";
PERSONALIZE_DESCRIPTION = "A vízjelekkel kapcsolatos további információkért, valamint saját Digimarc azonosító interneten keresztüli beszerzéséért kattintson az „Információ” gombra, vagy forduljon a Digimarc Corporation vállalathoz:";
PERSONALIZE_DIGIMARC_ID = "Digimarc azonosító:";
PERSONALIZE_EMAIL = "E-mail:";
PERSONALIZE_EMAIL_ADDRESS = "helpdesk@digimarc.com";
PERSONALIZE_PIN = "PIN:";
PERSONALIZE_REGISTER = "Információ";
PERSONALIZE_URL = "URL:";
REPLACE_URL_CAPTION = "Internethivatkozás lecserélése";
REPLACE_URL_IDNO = "Nem";
REPLACE_URL_IDYES = "Igen";
REPLACE_URL_PROBLEM = "A kép fájlinformációi között már szerepel egy internethivatkozás.";
REPLACE_URL_QUESTION_A = "Lecseréli a már meglévő internethivatkozást?";
REPLACE_URL_QUESTION_B = "egy olyannal, amely a kép létrehozójának adataira mutat?";
STRING_BADCREATORID = "Helytelen Digimarc azonosítót és/vagy PIN kódot adott meg. Ellenőrizze Digimarc azonosítóját és PIN kódját, majd adja meg azokat újra.";
STRING_BADIDCAPTION = "Helytelen Digimarc azonosító / PIN kód";
STRING_BUMP3_WARNING_TEXT = "A vízjelet megbízhatóan megőrző kép minimális mérete 256 x 256 képpont. Folytatja a műveletet?";
STRING_BUMP3_WARNING_TITLE = "Túl kicsi a kép";
STRING_CHANGE_BUTTON = "Módosítás...";
STRING_CHANGE_BUTTON_TEXT = "Módosítás";
STRING_COPYRIGHT_OUTOFRANGE = "A szerzői jog évei közül egy vagy több kívül esik a tartományon. Az elfogadható tartomány az %u évtől a jelenlegi évig terjedő tartomány. Két szerzői jog évet kötőjellel (-) válasszon el egymástól.";
STRING_COPYRIGHT_OUTOFRANGE_CAPTION = "Formátumhibás szerzői jog év";
STRING_COPYRIGHT_SAME = "A szerzői jog éveinek különbözniük kell egymástól. Az éveket növekvő sorrendben kell megadni (2007-2008).";
STRING_COPYRIGHT_YEAR_TITLE = "A szerzői jog éve(i):";
STRING_COPY_PROTECTED_MESSAGE = "Nem másolható";
STRING_DEMO_ID_NAME = "Digimarc bemutató";
STRING_DONT_SHOW = "Többé ne jelenjen meg ez az ablak.";
STRING_INTEGER_OUTOFRANGE = "%u és %u közötti egész számot kell megadni.";
STRING_INTEGER_OUTOFRANGE_CAPTION = "Tartományon kívül";
STRING_INTEGER_OUTOFRANGE_NO_EXAMPLE = "Tartományon kívüli egész szám van megadva.";
STRING_ITEM_ID_TITLE = "Kép azonosítója:";
STRING_LAYERED_TEXT = "Olyan képet készül ellátni vízjellel, amely több réteget is tartalmaz. A vízjel beágyazása előtt ajánlott összeolvasztani a képet. Folytatja a műveletet?";
STRING_NONE_TEXT = "<nincs>";
STRING_NOT_READABLE_MESSAGE = "Ennél a képnél nem sikerült megbízhatóan megőrizni a vízjelet. Növelje meg a tartósság értékét vagy a képterületet. A kép nem módosult.";
STRING_PERSONALIZE_BUTTON_TEXT = "Személyreszabás";
STRING_REGISTER_CREATORID_TITLE1 = "%s - Digimarc azonosító";
STRING_REQUIRES_2_5_2_HOST = "A bővítmény az Adobe Photoshop 2.5.2. és újabb változataival használható együtt.";
STRING_REQUIRES_2_5_HOST = "A bővítmény az Adobe Photoshop 2.5. és újabb változataival használható együtt.";
STRING_REQUIRES_COMPATIBLE_HOST = "A bővítmény nem használható a gazdaprogram ezen változatával.";
STRING_RESTRICTED_MESSAGE = "Korlátozott használat";
STRING_SIGN_ABOUT_TEXT = "Embedder %d.%02d. változat\n\nEz a technológia az alábbi szabadalmak közül egynek vagy többnek az oltalma alatt áll: Az 5,636,292 C1; 5,710,834; 5,721,788; 5,745,604; 5,748,763; 5,768,426; 5,809,160; 5,832,119; 5,841,978; 5,850,481; 5,930,377; 6,072,888; 6,122,392; 6,137,892; 6,301,369; 6,307,949; 6,317,505; 6,353,672; 6,381,341; 6,385,330; 6,400,827; 6,408,082; 6,424,725; 6,516,079; 6,542,620; 6,567,533; 6,580,808; 6,590,996; 6,614,914; 6,628,801; 6,647,128; 6,681,029; 6,700,990; 6,704,869; 6,718,047; 6,775,392; 6,778,682; 6,813,366; 6,879,701; 6,920,232; 6,988,202; 7,003,132; 7,013,021; 7,054,465; 7,062,070; 7,068,811; 7,068,812; 7,072,487; 7,103,197; 7,116,781; 7,136,503; 7,158,654; 7,280,672 számú amerikai szabadalmak, valamint az EP 1137251 B1; EP 0824821 B1 és JP-3649731 számú nemzetközi szabadalmak. További szabadalmak bejegyzése folyamatban.\nCopyright 1996-2008, Digimarc Corporation.\nMinden jog fenntartva.";
STRING_TOO_SMALL_MESSAGE = "Ez a kép túl kicsi ahhoz, hogy el lehessen látni vízjellel. A képterületnek legalább 64 képpont szélesnek és magasnak kell lennie.";
STRING_TRANSACTION_ID_TITLE = "Tranzakció azonosítója:";
STRING_UNSUITABLE_MESSAGE = "A képen felnőtt tartalom látható.";
STRING_VERIFY_CREATOR_ID_MESSAGE = "A Digimarc azonosító sikeresen beágyazva a képbe. A létrehozói adatainak lekéréséhez a Szűrő menü „Vízjelolvasó” szűrőjével kapcsolódjon a MarcCentre® webhelyhez.";
STRING_VERIFY_ERROR_TITLE = "Vízjel beágyazása: Ellenőrzési hiba";
STRING_WARNING_TITLE = "Vízjel beágyazása: Figyelmeztetés";
STRING_YOUR_ID_MESSAGE = "Ez az Ön Digimarc azonosítója.";
UNABLE_TO_LAUNCH_BROWSER_CAPTION = "Nem sikerül elindítani az internetböngészőt";
UNABLE_TO_LAUNCH_BROWSER_PROBLEM = "Nem sikerült elindítani az internetböngészőt. A kép létrehozójának adatait a böngésző indítása után a http://www.digimarc.com oldal segítségével tudhatja meg.";
UPDATE_DIALOG_CAPTION = "A Digimarc bővítmény frissítése";
UPDATE_DIALOG_LATER_BUTTON = "Később emlékeztessen";
UPDATE_DIALOG_NOW_BUTTON = "Ellenőrizze most";
UPDATE_DIALOG_UPDATE_MSG = "Szeretné ellenőrizni, hogy elérhető-e a Digimarc bővítmények újabb változata?";
VERIFY_CAPTION = "Vízjel beágyazása: Ellenőrzés";
VERIFY_CREATOR_DESCRIPTION = "A vízjel sikeresen beágyazva a képbe. Részletes elérhetőségi adatainak megjelenítéséhez futtassa a „Vízjelolvasó” szűrőt, és válassza a Keresés a weben gombot.";
VERIFY_CREATOR_INFORMATION = "Létrehozó adatai";
VERIFY_DURABILITY_GROUP_BOX = "Vízjel erőssége";
VERIFY_HIGH_LABEL = "Nagy";
VERIFY_LOW_LABEL = "Kicsi";
VERIFY_MEDIUM_LABEL = "Közepes";
VERIFY_ORGANIZATION_LABEL = "Forgalmazói azonosító:";
VERIFY_TYPEOFUSE_LABEL = "Képjellemzők:";